Pearl of Wisdom
'The people of Paradise will gaze upon the stations of our shi'a just as one of you gazes at the stars on the horizons of the sky.'
Imam Ali ibn Abi Talib [as]
Ghurar al-Hikam, no. 3514
We acknowledge the Islamic Computing Centre for providing the original file containing Yusuf Ali's and Marmaduke Mohammad Pickthall's translations.
The files you find here are NOT IN the Public domain, and the copy rights of the files still remain with the above author
AL-QADR (POWER, FATE)
Total Verses: 5
Revealed At: MAKKA
YUSUFALI: We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
PICKTHAL: Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
SHAKIR: Surely We revealed it on the grand night.
YUSUFALI: And what will explain to thee what the night of power is?
PICKTHAL: Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
SHAKIR: And what will make you comprehend what the grand night
YUSUFALI: The Night of Power is better than a thousand months.
PICKTHAL: The Night of Power is better than a thousand months.
SHAKIR: The grand night is better than a thousand months.
YUSUFALI: Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
PICKTHAL: The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
SHAKIR: The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
YUSUFALI: Peace!...This until the rise of morn!
PICKTHAL: (The night is) Peace until the rising of the dawn.
SHAKIR: Peace! it is till the break of the morning.