Pearl of Wisdom
'Our followers [shi?a] are people who have four eyes: two eyes in the head and two eyes in the heart. Verily, all creation have so, but Allah Almighty has opened your sight and blinded their sight.'
Imam Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq [as]
al-Kafi, v. 8, p. 215, no. 260
We acknowledge the Islamic Computing Centre for providing the original file containing Yusuf Ali's and Marmaduke Mohammad Pickthall's translations.
The files you find here are NOT IN the Public domain, and the copy rights of the files still remain with the above author
AL-FIL (THE ELEPHANT)
Total Verses: 5
Revealed At: MAKKA
YUSUFALI: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
PICKTHAL: Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
SHAKIR: Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?
YUSUFALI: Did He not make their treacherous plan go astray?
PICKTHAL: Did He not bring their stratagem to naught,
SHAKIR: Did He not cause their war to end in confusion,
YUSUFALI: And He sent against them Flights of Birds,
PICKTHAL: And send against them swarms of flying creatures,
SHAKIR: And send down (to prey) upon them birds in flocks,
YUSUFALI: Striking them with stones of baked clay.
PICKTHAL: Which pelted them with stones of baked clay,
SHAKIR: Casting against them stones of baked clay,
YUSUFALI: Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.
PICKTHAL: And made them like green crops devoured (by cattle)?
SHAKIR: So He rendered them like straw eaten up?