'Two sounds are cursed in this world as well as in the Hereafter: the sound of the flute played [in celebration] for a bounty, and the twang [of string instruments played] during a calamity.'